Dollyk: переводы
Outsourced.S01E21.HDTV.XviD-LOL / Аутсорсинг
→Who are you talking about?
0 О ком ты говоришь?
→Who are you talking about?
0 О ком ты говоришь?
→He wasn't just looking at me.
0 Он не просто смотрел на меня.
→and one of them even had his eye on you.
1 и один даже положил на тебя глаз.
→I noticed there were lots
of single men here tonight,
of single men here tonight,
0 Я заметил здесь много
одиноких мужчин сегодня,
одиноких мужчин сегодня,
→I'd hold off on the monogrammed towels.
1 Я бы повременил с монограммой на полотенцах.
→- Scrawny?
- Frail?
- Frail?
1 - Тощая?
- Хилая?
- Хилая?
→Todd, Charlie, I want your
honest opinion, okay?
honest opinion, okay?
2 Тод, Чарли, я хочу услышать
ваше мнение, только честно, окей?
ваше мнение, только честно, окей?
→- Frail?
- No.
- No.
1 - Хилым?
- Нет.
- Нет.
→- Scrawny?
- No.
- No.
2 - Тощим?
- Нет.
- Нет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 апреля 2011 г.
(5666 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
395 версий перевода
с общим рейтингом 19
Карма: 2 (оценок: 2)