Ladyhawk: переводы
House M.D. 5x17 / Доктор Хаус. 5 сезон, 17 серия
→I wonder
how that turned out.
how that turned out.
−1 Мне интересно, чем же это закончилось
→Since this is significant
moment in my life and all...
moment in my life and all...
0 Поскольку это важный момент моей жизни и все...
→You don't think
that's a little facile?
that's a little facile?
0 Ты не думаешь что это немного легко?
→Starting baseline activation.
1 Начинаем стимуляцию базовой линии.
→I'm not jealous
of Cuddy's pistons.
of Cuddy's pistons.
−1 Я не завидую Кадди.
→You didn't get
the slightest kick out of that?
the slightest kick out of that?
−1 Ты же не уволишь за это?
→He was sober
when they brought him in.
when they brought him in.
0 Он был трезв, когда его доставили.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 марта 2009 г.
(6431 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)