rabbik: переводы

Suits / Форс-мажоры

→Wait a minute.
Yeah?

1 - Подожди минутку.
- Да?

→And you wouldn't answer.

1 И ты не ответила.

→I love you
like a brother

1 Я люблю тебя как брата

→the God-awful
dinner party and...

4 на ужасном званном ужине и...

→And she knows it.

1 И она это знает.

→Because I told her
I can't be me without you.

0 Я сказал ей, что я не могу быть собой без тебя.

→How did you get her
to do that?

1 Как ты заставил ее пойти на это?

→- Well, what about Jessica?
- Already signed off.

1 - Хорошо. Что насчет Джессики?
- Уже согласовал.

→- Need?
- Need.

1 - Нужна?
- Нужна.

→Cameron's fine.
Look, I need you.

1 Кэмерон в порядке.
Слушай, ты нужна мне.

→I came here
to get you back.

1 Я пришёл, чтобы вернуть тебя.

→I didn't just come here
to give you a check.

2 Я пришёл сюда не только, чтобы дать тебе чек.

→you were in the ring?

1 ты была на ринге?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 апреля 2011 г. (5665 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 45 версий перевода с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)