Cleopatra: переводы
Twilight / Сумерки
→<i>And the next day, another no-show.</i>
0 И на следующий день его опять не было.
→Bella!
0 Белла!
→<i>But he never showed.</i>
0 Но он не появился.
→<i>I planned to confront him
and demand to know what his problem was.</i>
and demand to know what his problem was.</i>
0 Я решила встретиться с ним лицом к лицу и спросить в чем была проблема.
→Love you, too.
0 Я тоже тебя люблю.
→<i>Okay. I love you.</i>
0 Хорошо. Я люблю тебя.
→I have homework to do. I'll talk to you later.
0 Мне надо сделать домашнюю работу. Поговорим позже.
→<i>Yes, it does, honey.</i>
0 Нет, имеет, милая.
→It doesn't even matter.
0 Это не имеет никакого значения.
→Tell me all about it.
0 Расскажи мне все о них.
→they're all very welcoming.
0 все очень доброжелательные.
→Well,
0 Ну,
→<i>Are they being nice to you?</i>
0 Они к тебе хорошо относятся?
→<i>Are there any cute guys?</i>
0 Привлекательные мальчики есть?
→But tell me more about your school.
Now, what are the kids like?
Now, what are the kids like?
0 Но расскажи мне побольше о школе.
Ну, как дети?
Ну, как дети?
→Sorry I had to mess up your game, Mike!
0 Майк, извини, что я испортила тебе игру!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 марта 2009 г.
(6432 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)