Sparky_a: переводы
The Office (US) - 07x25 - Search Committee (Parts 1 And 2)
→Jo. May I speak
to you for a second?
to you for a second?
−1 Джо, могу я с тобой немного поговорить?
→Yeah, but see...lt's not.
1 Как видишь, нет.
→It's complicated...
−1 Это сложно...
→Ever shot a gun in the office?
0 Ты когда-нибудь стрелял в офисе?
→- Okay.
- Question one.
- Question one.
0 - Хорошо.
- Вопрос первый.
- Вопрос первый.
→I'll interview you right now.
0 Я побеседую с тобой прямо сейчас.
→I'd like to be interviewed
for the position.
for the position.
0 Я бы хотел пройти собеседование.
→Because I've learned
so much from them.
so much from them.
0 ведь я многому учусь на них.
→Oh, I enjoy laughing
at my mistakes.
at my mistakes.
0 Я люблю смеяться над своими ошибками,
→Or what?
You gonna shoot me?
You gonna shoot me?
0 Или что?
Ты застрелишь меня?
Ты застрелишь меня?
→Pieces of paper.
0 Кусочки бумаги.
→Take a day off
from the whole Jim shtick.
from the whole Jim shtick.
0 Возьми перерыв от дурачеств Джима.
→Okay, everybody.
I was just making a joke.
I was just making a joke.
0 Ладно, ребята.
Я всего-лишь пошутил.
Я всего-лишь пошутил.
→Well...lt's an interview,
3 Ну... это собеседование,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 апреля 2011 г.
(5664 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
22 версии перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)