TaniaS: переводы
House M.D. 5x17 / Доктор Хаус. 5 сезон, 17 серия
→He's an egomaniac.
0 Он эгоманьяк.
→It's too near the brain stem.
0 Она слишком близко к стволу мозга.
→without the glucose,
it's an irrelevant cyst.
it's an irrelevant cyst.
0 без глюкозы - это не киста.
→That's what you're blaming
all this on.
all this on.
0 Вот почему ты винишь все это.
→I'd be coordinating
cancer awareness walks
cancer awareness walks
0 Координировать исследования рака
→So I-I hung up...
−2 Я... Я повесила трубку...
→took my things.
−1 забрала свои вещи.
→He's headed for hypothermia.
−1 Его голова переохлождена
→Those are the breaks.
0 Которая разрушает.
→The brain stem controls
the body's involuntary systems.
the body's involuntary systems.
0 Ствол мозга контролирует опорно-двигательный аппарат.
→No, see, this--
0 Нет, смотри, это...
→I'm sure she's moved on.
0 Я уверен, она будет в порядке.
→That tells me guilt.
0 Это говорит мне чувство вины.
→He just needs
a little push.
a little push.
0 Он просто нуждается в небольшом толчке.
→To what?
0 Зачем?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 марта 2009 г.
(6432 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
339 версий перевода
с общим рейтингом 59
Карма: 2 (оценок: 2)