dee0887: переводы
Family Guy S07E13 Stew-roids / Гриффины S07E13 Stew-roids
→That was awesome
0 Это было круто
→Chris, I can't believe you've disConnied your party
0 Крис, не могу поверить что ты прогнал Конни со своей вечеринки.
→What are you looking at? It's a cartoon
0 Че смотрите? Это мультфильм.
→Oh no, Connie's been hurt. I guess I should
lie on top of her to keep her warm
lie on top of her to keep her warm
0 О нет, Конни было больно. Я думаю я должен лечь на нее и сохранять ее тепло.
→Come on girls, lets go upstairs and make out
−2 Давйте девченки, пойдем наверх и займемся сексом.
→You bastard, how the hell can you've been cheating on me?
I'm the one who made you popular
I'm the one who made you popular
0 Ты ублюдок, какого черта ты меня обманываешь? Я та, кто сделал тебя популярным.
→I'm gonna look the other way
and whatever happens happens
and whatever happens happens
0 Я собираюсь отвернуться и будь что будет.
→Here is a Sylvia Plath book and the bottle of Ambien.
−1 Вот книга Сильвии Плат и банка эмбиена (снотворное).
→That's it Brian, that's where One-eyed Willy buried his gold.
0 Вот оно, Брайн, вот где одноглазый Вилли схоронил свое золото.
→Man, our boy Chris partying with a cool kids
0 Чувак, наш парень, Крис, тусуется с крутыми ребятами.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 марта 2009 г.
(6431 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
501 версия перевода
с общим рейтингом −5
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)