Frenemy: переводы

Friends. All Seasons / Друзья. Все сезоны

→- Diary.
- No, more like a notebook.

0 БЛОКНОТ
- Дневнике.
- Нет, это скорее блокнот.

→I see what I did there. Okay, okay.
I'm writing in my...

0 БЛОКНОТ
А, я понял, что надо делать, хорошо.
Я пишу в своём...

→Okay, it's a store like a supermarket.

0 СУПЕРМАРКЕТ
Значит так, это магазин
по типу супермаркета.

→- "You Crossed the Line."
- "You Crossed the Line." Joey...

0 - "Вы Перешли Черту."
- "Вы Перешли Черту." Джоуи...

→Gene, you won the toss,
so you'll start. Which category?

0 Джин, Вы победили, поэтому Вы
начинаете. Выберайте категорию.

→All right? Now, we flipped a coin
before the show.

0 Готовы? Перед тем,как начать
шоу, мы бросили монетку.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 апреля 2011 г. (5663 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 68 версий перевода с общим рейтингом 7
3 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)