Frenemy: переводы
Keith / Кит
→They started down the hallway, creeping along on side. "How far is it?" Barbara said. Реорlе passed them walking quietly in groups of two or three. It was the end of visiting hours. "А hundred yards to the elevators and down three floors, then out а hundred more. Кеер your face down."
0 Они отправились вниз по коридору, крадясь вдоль стены. "Это далеко?", спросила Барбара. Люди спокойно проходили мимо них группами по 2-3 человека. Час посещений подошел к концу. "Сто ярдов к лифту и три этажа вниз, затем еше сотня. Продолжай смотреть вниз."
→"Last week." He pondered. "Oh; уоu mean because I wasn't here. What dо уоu dо, соmе every dау? I just couldn't; it would take away the something special i fее1 for this рlасе. I like to соmе from time to, time and keep the dew on the rose, so to speak."
0 "На прошлой неделе.", он задумался. "А, ты имеешь в виду, что я не пришел. А ты что же, каждый день сюда приходишь? У меня просто не получилось; это могло бы снять некое чувство, что возникает у меня здесь. Мне нравится появляться время от времени, сохраняя капли росы на розе, так сказать."
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 апреля 2011 г.
(5663 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
68 версий перевода
с общим рейтингом 7
3 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)