colimp: переводы
Two.and.a.Half.Men.S06E18.HDTV.XviD-XOR / Два с половиной мужчины 6 сезон серия 18
→I'm not sure.
0 Я не уверен.
→What?
0 Что?
→Sadly,no.
0 К сожалению, нет.
→She's nine.
0 Ей 9.
→Why? What's the problem?
0 Почему? В чем проблема?
→You,uh,you don't seem
very happy about it.
very happy about it.
0 Что-то не слышу особой радости.
→I guess.
0 Ну, да.
→Well,is she cute?
0 И.. симпатичная?
→Yeah,she's nuts for me.
0 Она от меня без ума.
→Really? She must like you.
0 Правда? Ты ей явно нравишься.
→Thanks.
0 Спасибо.
→Just kiddin'. Can I make
you some tea or something?
you some tea or something?
0 Шучу. Может сделать тебе чаю или чего-нибудь ещё?
→I feel awful.
0 Чувствую себя ужасно.
→What are you doing up?
0 Почему ты не спишь?
→Try and stop me.
0 Попробуй останови меня.
→I'm sure you'll feel
better in the morning.
better in the morning.
0 Уверен, что завтра тебе будет гораздо лучше.
→Tell you what, you get
a good night's sleep.
a good night's sleep.
0 Знаешь что, тебе надо выспаться.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 марта 2009 г.
(6432 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
100 версий перевода
с общим рейтингом 36
Карма: 2 (оценок: 2)