erdal: переводы
If You Are The One 2 / Если ты - та 2
→neither of them wants physical
contact anymore
contact anymore
0 ни один из них уже не хочет физического контакта.
→This is a common case
0 Это обычный случай.
→You lost interest in me already
0 Ты потерял ко мне интерес.
→No. I’m still burning with passion
0 Нет. Я до сих пор горю страстью.
→No... your fire has already
turned to ashes
turned to ashes
0 Нет... Твой огонь уже превратился в прах.
→If one of us has to sleep
on the couch. it should be me
on the couch. it should be me
0 Если один из нас должен спать на диване, то это должен быть я.
→It is you!
0 Это ты!
→sleeping separately on their first night
0 спящая раздельно в свою первую же ночь.
→A couple
0 Пара,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 апреля 2011 г. (5663 дня) по приглашению DDJ
- Деятельность:
-
243 версии перевода
с общим рейтингом 146
7 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)