Falagar: переводы
Wilfred (US). S01E01-13(13) / Уилфред. (7)
→And they are lingering.
0 и они устроились.
→lingering in the fibres of your underpants.
0 и они устроились в складках твоих трусов.
→It's been a while.
0 Давненько я...
→It is gone bad.
Just happened, when we were talking.
Just happened, when we were talking.
1 Но только-что прокисло, пока мы тут сидели и разговаривали.
→like l smell the sour milk in the fridge.
1 также как запах прокисшего молока в холодильнике.
→I can smell your fear,
1 Я чувствую запах твоего страха,
→Not that I think about it.
0 Хотя я об этом подумывал.
→Bite it's the easy way I have.
0 Ты бы легко отделался, покусай я тебя.
→Have a seat.
I ain't gonna bite you.
I ain't gonna bite you.
2 Присаживайся. Я не кусаюсь.
→Just got to change the way
you're seeing things.
you're seeing things.
1 Тебе просто нужно взглянуть на мир по-другому.
→Yeah. About those...
1 Да, насчёт таблеток...
→- Ryan, is it?
- Yeah.
- Yeah.
1 - Стало быть Райан?
- Ага.
- Ага.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 апреля 2011 г. (5662 дня)
- Деятельность:
-
1088 версий перевода
с общим рейтингом 880
147 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)