unbeliveble: переводы
Glee / Хор 5 сезон
→I agree. Hit it!
0 Точно. Давай!
→It's Tina's time.
0 Это время Тины.
→Seriously?
0 Серьезно?
→Congratulations, Tina.
0 Поздравляю, Тина.
→Seriously?
0 Серьезно?
→What?
Later.
Later.
0 Что?
Позже.
Позже.
→♪ We all want
to change the world... ♪
to change the world... ♪
0 ♪ Мы все хотим изменить мир... ♪
→♪ Well, you know
0 ♪ Ты знаешь
→♪ You say you want
a revolution ♪
a revolution ♪
0 ♪ Ты говоришь, что хочешь устроить революцию ♪
→I've got more shots
at Prom Queen.
at Prom Queen.
0 у меня еще будет шанс стать королевой бала.
→Besides,
0 Кроме того,
→You've got mine.
0 Мой голос за тебя.
→And I am going for it.
0 Я собираюсь победить.
→to corner the dejected
wallflower vote.
wallflower vote.
0 чтобы получить их голоса.
→so I think I'm going to go
with a group of single gals
with a group of single gals
0 поэтому я думаю пойти с группой одиноких девчонок,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 апреля 2011 г. (5663 дня)
- Деятельность:
-
870 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)