condom4ik: переводы
300 / 300 спартанцев
→My good king, the oracle has spoken.
0 Мой добрый царь, оракул заговорил.
→My good king.
0 Мой добрый царь.
→A Persian emissary awaits Leonidas.
0 Персидский посол ждёт Леонида.
→...only a heightened sense of things.
0 ....а только обостренное восприятие вещей.
→It's not fear that grips him...
0 Не страх одолевает его....
→The giant wolf sniffing...
0 Огромный волк чует....
→...jewels from the pit of hell itself.
0 ...как алмазы из внутреннего ада.
→Eyes glowing red...
0 Глаза кроваво пылают...
→Windswept pines
moving against the coming night.
moving against the coming night.
0 Открытые ветрам сосны противостоят наступающей ночи.
→...fur as dark night.
0 ...шкура как темная ночь.
→The cold air in his lungs.
0 Холод в его груди.
→Our king, Leonidas!
0 За нашего царя Леонида!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 апреля 2011 г.
(5663 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
390 версий перевода
с общим рейтингом 29
85 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)