condom4ik: переводы
Resonance / Резонанс
→A trashcan.
0 Корзина для мусора.
→A trash can.
0 Корзина для мусора.
→A patient's room.
0 Палата пациента.
→A weathered old bench.
1 Старая, облезлая скамейка.
→"Tortoise Security Inc."
0 "Охранная корпорация Тортос"
→...make it stop...
0 ...нужно его остановить...
→And my fat ass sure ain't getting in 'til it's gone.
0 И моя толстая задница уверена, что не пролезет, пока там глыба.
→It's just some junk. I don't need it now.
0 Просто какой-то хлам. Сейчас мне не пригодится.
→Hnng-
0 Хннн...
→Ugh! God, it still smells in there.
0 Фу! Боже, там все еще воняет.
→There's a step ladder in the maintenance closet.
0 Там стремянка в кладовке.
→My back is killing me.
0 Убийственная боль в спине.
→I have no idea what that thing is, but it's dripping blood.
0 Понятия не имею, что это за вещество, но похоже на капающую кровь.
→I'll catch who ever violated this no-smoking zone.
0 Я поймаю того, кто постоянно нарушает зону для некурящих.
→I wish I had known before that this was a no-smoking zone.
0 Хотел бы я раньше знать, что это зона для некурящих.
→Oh, there's a little screw holding the fuse box door shut.
−1 О, там маленький винтик, закрывающий дверцу электрощитка.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 апреля 2011 г.
(5662 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
390 версий перевода
с общим рейтингом 29
85 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)