dennizko: переводы
Love Systems - Magic Bullets by Savoy
→But he’s one of the world’s best dating gurus and instructors, and is living proof that the Love Systems’ approach can work – and produce amazing results - for everyone. It is a privilege to present his thoughts on “Day Game” which we define as meeting a woman anywhere outside of a “traditional” night-time social venues like bars, clubs, restaurants, etc. It includes, but is not limited to, meeting women on the street, in cafés, parks, shopping malls, gyms, art galleries and college campuses. Over to Soul:
0 Однако он один из лучших, всемирно известных гуру пикапа и является живым доказательством того, что метод Love Systems может работать и производить шокирующие результаты для всех. Это привилегия представить его мысли по Дневной игре, которой мы даём определение как "знакомство с женщиной где-либо вне привычных общественных мест типа баров, клубов, ресторанов и т.д". Она (дневная игра) включает - но не ограничивается - знакомствами с женщинами на улице,в кафе, парках, магазинах, фитнес-клубах, галереях искусств и образовательных учереждениях. От Soul:
→If you met him, you’d never think he was a Love Systems instructor. He’s short, not especially good looking, and his ethnicity (South Asian) is not necessarily an advantage for many women.
0 Если бы вы его встретили, то никогда бы не подумали, что он инструктор Love Systems. Он невысокий, внешне неприметный, и его этническая принадлежность (Южная Азия) - не обязательное преимущество среди многих женщин
→For this chapter, I wanted to introduce readers to one of our London-based instructors who goes by the name of Soul.
0 В этой главе я хочу познакомить читателей с одним из наших Лондонских инструкторов по имени Soul
→Even though I wrote every word of this book myself, Love Systems is not just about me. We have a team of the top 10-20 dating coaches around the world who are among the world’s most knowledgeable and successful men in terms of succeeding with women and teaching it to others.
0 Даже при том, что я написал каждое слово в этой книге о себе, Love Systems - это не только про меня.
У нас лучшая команда топовых тренеров со всего мира, которые являются одними из самых опытных и успешных мужчин в плане успеха с женщинами и обучают этому других
У нас лучшая команда топовых тренеров со всего мира, которые являются одними из самых опытных и успешных мужчин в плане успеха с женщинами и обучают этому других
→Day Game
0
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 апреля 2011 г. (5662 дня) по приглашению lucky_ann
- Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)