dennizko: переводы
MAGIC BULLETS / Магические Пули
→Seduction
2 Соблазнение
→Act like you own the place. Walk in confidently. Keep your head high, walk slowly, don’t be afraid
to take up space, and smile. How you enter a venue can set the tone for how people react to you the
rest of the night.
to take up space, and smile. How you enter a venue can set the tone for how people react to you the
rest of the night.
0 Веди себя так, будто это твоё собственное место. Иди уверенно. Держи голову высоко, иди медленно, не бойся занимать больше места и улыбайся. То как ты ведёшь себя может задать настрой, с каким люди будут реагировать на тебя всю оставшуюся ночь.
→When you fi rst arrive
0 Когда ты только пришёл
→Still, it might be Friday night, you’re going out, and you just bought this book. Maybe you have a couple
of hours to skim through it. If you do, I recommend it.
of hours to skim through it. If you do, I recommend it.
0 Тем не менее, может в пятницу вечером, ты собираешься выйти и только что купил эту книгу. Может, у тебя есть пару часов, чтобы бегло просмотреть ёё. Если так, то я рекомендую это сделать
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 апреля 2011 г. (5661 день) по приглашению lucky_ann
- Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)