LovePanic: переводы
Legend of the Seeker 1х21 / Легенда об искателе 21 серия
→has sided with the Seeker
once more.
once more.
1 примкнула к искателю снова
→The pristinely ungifted one
0 Первоначально неодаренная
→<i>The way of the Seeker</i>
<i>is not vengeance.</i>
<i>is not vengeance.</i>
0 Путь искателя- не месть
→It wasn't you.
It was the power of Orden.
It was the power of Orden.
0 Это был не ты, это была сила Одена
→No, Zedd, wait, wait.
1 Нет, Зедд, подожди!
→We'd better tell Kahlan.
0 Лучше рассказать Кэлен
→You would be left with the
ability to command Darken Rahl.
ability to command Darken Rahl.
0 Ты сможешь коммандовать Даркеном Ралом
→"For the one who wields
the magic bends the will of all
the magic bends the will of all
0 И тот кто владеет магией сломляет волю всего
→"all blades bend to Orden.
0 Все лезвия поклоняются Одену
→Only one power can touch
the beast's heart and tame it."
the beast's heart and tame it."
0 Только одна сила может коснуться сердца зверя и приручить его
→"its strength rivaled only
by its insatiable appetite.
by its insatiable appetite.
0 Его сила соперничает только с его ненасытным аппетитом
→"Orden is a voracious wolf,
0 Оден- прожорливый волк
→Didn't mean to frighten you,
my boy.
my boy.
0 Не хотел напугать тебя, мой мальчик
→Now go wash your hands.
0 Сейчас иди, помой руки!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 марта 2009 г.
(6432 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
31 версия перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)