aestasnix: переводы
Modigliani / Модильяни
→Stop the car.
0 Остановите машину.
→And do you? Do you know
what you're doing, papa?
what you're doing, papa?
0 А ты? Ты знаешь, что ты делаешь, отец?
→You are a child. You do not know
what you are doing.
what you are doing.
0 Ты просто ребёнок. Ты не знаешь, что ты делаешь.
→You stupid girl.
0 Ты глупая девчонка.
→You must be strong
for you and for the baby.
for you and for the baby.
0 Ты должна быть сильной ради себя и ради ребёнка.
→Your faith is not the enemy.
0 Твоя вера не враг.
→Why does one man
hate another...
hate another...
0 Почему один человек ненавидит другого...
→I can't lose him.
0 Я не могу его потерять.
→I miss him.
0 Я скучаю по нему.
→I miss him.
0 Я скучаю по нему.
→I don't know what I want.
0 Я не знаю, что я хочу.
→I don't know what to do.
0 Я не знаю, что делать.
→The sin would be
to never have loved at all.
to never have loved at all.
0 Грехом бы было, если бы ты никогда не влюбился.
→No, my dear.
0 Нет, мой дорогой.
→I fell in love.
Is that a sin?
Is that a sin?
0 Я влюбился.
Неужели это грех?
Неужели это грех?
→Help me, father.
What have I done wrong?
What have I done wrong?
0 Помоги мне, отец.
Что я сделал неправильно?
Что я сделал неправильно?
→Amen.
0 Аминь.
→grandpa...
0 дедушка...
→- Modi, what do I do?
- Save it for Beatrice.
- Save it for Beatrice.
0 Моди, что я делаю?
Скажи это Беатрис.
Скажи это Беатрис.
→Did you miss me?
0 Скучал?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 апреля 2011 г. (5662 дня) по приглашению victoria_vn
- Деятельность:
-
150 версий перевода
с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)