_KateRina_: переводы
Beauty and the Beast (2012) - 01x22 / Красавица и чудовище (2012) - 1х22 (Финал сезона)
→Mason will probably
keep Michael alive
keep Michael alive
0 Мейсон, вероятно, будет
держать Майкла живым,
держать Майкла живым,
→until he finds Amy.
0 пока не найдет Эми.
→something else holding you back,
0 не удерживает что-то,
→And unless there's...
0 И если тебя
→No, I can't ask...
You are not.
You are not.
0 -Нет, я не могу просить...
-Ты не такой.
-Ты не такой.
→Half of it isn't.
0 Только её половина.
→and they don't... know me.
1 а они... не знают.
→Just... be.
2 Просто... быть.
→Besides,
I'm not the guy for that.
I'm not the guy for that.
0 К тому же, я не гожусь для такого.
→<i>is if we save each other.</i>
0 спасти друг друга.
→<i>Somehow I survived and have</i>
<i>been in hiding ever since.</i>
<i>been in hiding ever since.</i>
0 Каким-то образом мне удалось выжить,
и я скрывался до тех пор,
и я скрывался до тех пор,
→He swore it wasn't true.
0 Он поклялся, что это не так.
→that I push people away.
0 что отталкивала от себя людей.
→with trying to figure out
who did this
who did this
0 попытками выяснить кто это сделал,
→so consumed
0 так поглощена
→I have been...
0 Я была
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 апреля 2011 г. (5661 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1334 версии перевода
с общим рейтингом 144
31 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)