_KateRina_: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→You're haunting me.
Can a ghost do this?
Can a ghost do this?
0 Ты преследуешь меня.
Призрак ведь может такое делать?
Призрак ведь может такое делать?
→You're haunting me.
You're a ghost.
You're a ghost.
2 Ты преследуешь меня.
Ты - призрак.
Ты - призрак.
→Jer! Jer! No, no, no!
0 Джер! Джер! Нет, нет, нет!
→I killed someone.
1 Я убила человека.
→Klaus will kill
anyone who knows!
anyone who knows!
0 Клаус убьет любого, кто узнает об этом!
→Run as fast as you can.
0 Беги так быстро, как ты можешь.
→Do I have your attention?
0 Мне удалось привлечь твое внимание?
→Anybody gets in my way,
they're dead.
they're dead.
0 Любой, кто встанет на моем пути будет мертв.
→Shouldn't you be in mystic
falls killing vampires?
falls killing vampires?
0 Разве ты не должен быть в Мистик Фоллс
и убивать вампиров?
и убивать вампиров?
→If she kills someone,
she will crumble.
she will crumble.
0 Если она убьет кого-то,
это просто сломает её.
это просто сломает её.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 апреля 2011 г. (5661 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1334 версии перевода
с общим рейтингом 144
31 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)