_KateRina_: переводы
THE TOMORROW PEOPLE / ЛЮДИ БУДУЩЕГО
→<i>No! ... the secret
organization that hunts us.</i>
organization that hunts us.</i>
2 -Нет!
-Секретной организацией, которая охотится на нас.
-Секретной организацией, которая охотится на нас.
→- I'm in.
- Welcome aboard, Stephen.
- Welcome aboard, Stephen.
1 -Я в деле.
-Добро пожаловать на борт, Стивен.
-Добро пожаловать на борт, Стивен.
→I'm leaving. I'm working a
double at the hospital tonight,
double at the hospital tonight,
1 Я ухожу. Я работаю в двойную смену
сегодня в больнице,
сегодня в больнице,
→Up, up, up. Stephen.
0 Проснись, проснись, проснись. Стивен!
→- (PANTING) Oh, yeah?
- Yes.
- Yes.
1 -Ну да?
-Да.
-Да.
→Prove it!
1 Докажи это!
→You and me, we're the same.
1 Ты и я, мы одинаковые.
→<i>is by working for the enemy.</i>
1 работать на врага.
→<i>And the only way to do that</i>
1 И единственный способ сделать это -
→<i>is to find my father.</i>
1 это найти моего отца.
→<i>The only way to keep my
species from going extinct</i>
species from going extinct</i>
2 Единственный путь сохранить мой вид от исчезновения,
→<i>And teleportation.</i>
2 И телепортация.
→<i>STEPHEN: Telekinesis... </i>
2 Телекинез...
→<i>- Telepathy...
- CARA: Stephen?</i>
- CARA: Stephen?</i>
2 -Телепатия
-Стивен?
-Стивен?
→<i>They call our powers the three T's.</i>
2 Они называют наши способности "три Т".
→<i>the next step in human evolution.</i>
2 следующей ступени эволюции человека.
→<i>I'm one of the Tomorrow People,</i>
2 Я - один из Людей Будущего,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 апреля 2011 г. (5661 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1334 версии перевода
с общим рейтингом 144
31 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)