Alinochkin: переводы
If You Are The One 2 / Если ты - та 2
→I am jealous of you two
0 Я завидую вам обоим.
→Sorry to make everyone
feel uncomfortable.
feel uncomfortable.
0 Извините, что доставил вам неудобства.
→is much different
0 это разные вещи.
→Then why did they get married
in the first place?
in the first place?
0 Тогда почему они не поженились в первом месте?
→They don’t see the point of that
0 Они не видят смысла в этом.
→Fine then
0 Ладненько
→When you regret.
we'll deal with that later
we'll deal with that later
0 Когда ты пожалеешь. Мы поговорим об этом.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 апреля 2011 г. (5662 дня)
- Деятельность:
-
500 версий перевода
с общим рейтингом 19
Карма: 4 (оценок: 4)