Alinochkin: переводы

Gossip Girl - 5x02 Beauty and the Feast / Gossip Girl - 5x02 Beauty and the Feast

→at the elevator?

0 у лифта?

→I wish you could join
me for the feast.

1 Я хотела, чтобы ты присоединилась ко мне на празднестве.

→Let's not give up yet.

1 Давай пока не сдаваться.

→Well, at least we're
failing together.

0 Ну, по крайней мере, мы провалимся вместе.

→You seem extra nervous
about this audition?

0 Ты сильно волнуешься из-за этого прослушивания?

→And Jeremiah Harris wasn't any help?

0 И Джереми Харрис никак не помог?

→which publisher has my book so
I can stop it from coming out.

0 у какого издателя моя книга и я не могу остановить ее издание.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 апреля 2011 г. (5661 день)
Деятельность:: 500 версий перевода с общим рейтингом 19
Карма: 4 (оценок: 4)