MaryN90210: переводы
The Lying Game 1x08 / Игра в ложь
→does this have
anything to do with Ethan?
anything to do with Ethan?
0 это имеет что либо общего с Итаном?
→Probably right across the
hall from your office.
hall from your office.
0 Наверное, прямо напротив зала из вашего офиса.
→law school, a clerkship,
a job at the D.A...
a job at the D.A...
0 юридический факультет, клерк, работа в Д.А....
→Mom and Dad
were very clear.
were very clear.
0 Мама и папа были предельно ясными.
→Uh, I'm gonna be
going with him, too.
going with him, too.
0 Э-э, я собираюсь идти с ним, тоже.
→gone all the way with someone
0 прошла весь путь с кем то
→Not when you're stealing
a belt sander.
a belt sander.
0 Не тогда, когда Вы крадете шлифовальный станок.
→Just be glad he wasn't
performing a bone graft on you.
performing a bone graft on you.
0 Будь спокоен, он не делает костный трансплантат тебе.
→Plus, you can't listen to that
bozo; the guy was hammered.
bozo; the guy was hammered.
0 Плюс, вы не можете слушать этого профана профан; парень был забит.
→Every once in a while, it's okay
to leave your problems behind.
to leave your problems behind.
0 Каждый раз в целом, это нормально оставить свои проблемы позади.
→Craniofacial.
0 Черепно-лицевые.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 апреля 2011 г.
(5661 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
362 версии перевода
с общим рейтингом 9
44 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)