djmatrix: переводы
Burn Notice - 03x12 - Noble Causes / Черная метка - 03x12
→You know, the last thing
you want to do in miami
you want to do in miami
0 Ты знаешь, последняя вещь
которую хочешь сделать в Майами
которую хочешь сделать в Майами
→You can't be there!
That's where the trucks come in.
That's where the trucks come in.
0 Ты не можешь быть здесь!
Сюда приезжают грузовики.
Сюда приезжают грузовики.
→I got to get you
out of here right now.
out of here right now.
0 Я должен вытащить тебя отсюда прямо сейчас.
→Dougie, come on.
0 Дуги, пошли.
→Dougie.
Hey, hey, dougie.
Hey, hey, dougie.
0 Дуги.
Эй, эй, Дуги.
Эй, эй, Дуги.
→Go on!
Go, go, go!
Go, go, go!
0 Продолжай!
Двигай, двигай, двигай!
Двигай, двигай, двигай!
→Keep going, dougie!
0 Продолжай двигаться, Дуги!
→I said get out of here!
0 Я сказал убирайся отсюда!
→I wouldn't even let him
hang around me.
hang around me.
0 Я даже не могу позволить ему ,
быть рядом со мной.
быть рядом со мной.
→"we're family."
0 "Мы семья"
→"I love you, raymond."
0 "Я люблю тебя, Раймонд"
→You know what he said?
0 Ты знаешь что он сказал?
→I asked him why later.
0 Потом я спрашивал его зачем?
→I was getting
my ass kicked.
my ass kicked.
0 Я получал пинок под зад.
→When we were kids...
0 Когда мы были детьми...
→Thank you.
0 Спасибо тебе.
→Lynch and his crew are
going away for a long time.
going away for a long time.
0 Линч и его команда уходят прочь
на долгое время.
на долгое время.
→It was for a good cause,
anyway.
anyway.
0 Это было для
благородного дела, так или иначе.
благородного дела, так или иначе.
→I don't know how many times
I have to get shot
I have to get shot
0 Я не знаю, сколько времени
Я жду выстрела
Я жду выстрела
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 марта 2009 г.
(6432 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
371 версия перевода
с общим рейтингом −17
Карма: 1 (оценок: 1)