lin4ie48: переводы

The Glee Project - 01x05 - Pair Ability

→That's just something
you don't do.

0 это просто то, что делать нельзя.

→And the way
that I've been raised,

0 и как я рос,

→With the way
I've been brought up

0 так, как я был воспитан

→Sounds silly, but, you know,

0 Звучит глупо, но, вы понимаете,

→You just got to do things
you don't want to do sometimes.

0 ты должен делать вещи, которые ты не хочешь делать.

→I know in, like,
the world of acting

0 я знаю, что в мире актерской игры

→We've been dating for,
like, two years.

0 Мы встречаемся, где-то уже пару лет.

→Pairability, is marissa.

1 "Способность работать в паре", Марисса.

→- My partner
for this assignment,

0 Мой партнер для этого задания,

→- What's up, guys.

0 Как дела, народ?

→But, um, means
that you're singing duets.

0 но, эм, имеет в виду, что вы будете петь в дуэтах.

→Pairability,
which isn't really a word,

0 "Способность работать в паре", что в принципе не слово,

→So the theme this week,
as you see on the board,

0 Итак, тема этой недели, как вы уже увидели на доске,

→- Let's cut
right to the chase, guys.

0 Давайте прямо к делу, ребят.

→Is fine with me.

0 для меня просто прекрасно.

→I think seeing darren criss
twice in my life

0 Я думаю увидеть Даррена Крисса дважды за мою жизнь -

→to stay off the bottom
three week after week.

0 три недели не попадая в "тройку".

→Hannah, Marissa, Lindsay
and Sam continued to shine

0 Ханна, Марисса, Линдзи и Сэм продолжают блистать,

→So here's what you missed
on the Glee Project:

0 Итак, вот что вы пропустили в Glee Project:

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 апреля 2011 г. (5661 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 95 версий перевода с общим рейтингом 23
Карма: 2 (оценок: 2)