Like_Goddess: переводы

Make it or break it s02e17 / Добиться или сломаться/Гимнастки

→didn't have common sense
to use protection!

0 Не хватило здравого смысла использовать защиту!

→What is wrong with you?

0 С тобой что-то не так?

→is some sort of happy ending.

0 Это своего рода счастливый конец

→and now she has some crazy idea
that being teen parents

0 А сейчас у нее сумасшедшая идея, что стать родителями-подростками

→You think it's easy
loving Emily?

0 Ты думаешь это легко - любить Эмили?

→that you're going to take full
responsibility for your actions.

0 Что ты должен принять на себя ответственность за свои действия.

→because you, w are nineteen,

0 Потому что у тебя, девятнадцатилетнего,

→Oh! You feel "terrible.
" Oh well then, all's forgiven, Damon.

0 О! Ты чувствуешь себя ужасно. Ну что ж, тогда тебе все прощается, Дэймон

→We don't have to wait
to have our happy ending.

0 Мы не должны ждать, когда наступит наш счастливый конец.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 апреля 2011 г. (5661 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 141 версия перевода с общим рейтингом 19
Карма: 1 (оценок: 3)