katiegreen: переводы

Glee / Хор 2 сезон

→the whole purpose
of arts education.
0 Вся цель
образования в области искусств.
→Now get back in
there and question
0 Теперь вернёмся к вопросу
→♪ la, da, da, da, da, da, da,
da... ♪
0 ♪ ла, да, да, да, да, да, да,
да ... ♪
→♪ oh, oh, oh, oh. ♪
0 ♪ ах, ах, ах, ах. ♪
→I can't stand this!
♪ oh, oh, oh, oh ♪
0 Я не могу терпеть это!
♪ ах, ах, ах, ах ♪
→♪ Oh, oh ♪
I can't take this!
0 ♪ Ах, ах ♪
Я не могу принять это!
→I mean, we're constantly
bombarded with these
0 Я имею в виду, что мы постоянно
бомбардировке с этими
→I mean, we're constantly
bombarded with these
0 Я имею в виду, что мы постоянно
бомбардировке с этими
→images of people who are richer
than us, and happier than us,
0 образами людей, которые богаче
чем мы, и счастливее, чем мы,
→and have more interesting sex than us,
and it makes us feel terrible.
0 и секс с ними, намного интереснее чем с нами,
это заставляет нас чувствовать себя ужасно.
→I get it. We live
in a culture of insults.
2 Я понимаю. Мы живем
в культуре оскорбления.
→You must practice a lot.
0 Вы должны много практиковаться.
→the way she's been treated
−1 она выбирала путь
→and is refusing to go on.
0 и отказывалась идти дальше.
→I'm sorry.
Ms. Jones has not appreciated
0 Мне очень жаль.
Миссис Джонс не оценила
→And I know just
the person for the job.
0 Я знаю этого человека только по работе.
→Synced by yescool
Corrected by jabbberwock
www.Addic7ed.Com
0 синхронный перевод yescool
исправления jabbberwock
www.Addic7ed.Com
→Your time has come.
0 Пришло ваше время.
→Hey, I did get them to break up.
Who knew it was gonna be
0 Эй, я заставила их разойтись.
Кто знал, что так будет.
→what do you have
to say for yourself?
3 Что вы можете сказать в своё оправдание?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 апреля 2011 г. (5660 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
66 версий перевода с общим рейтингом 14
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать katiegreen личное сообщение