KuzmaPiter: переводы

Glee / Хор 3 сезон

→McKinley High's shark-
infested political waters

0 кишащие акулами политические воды школы МакКинли

→but I don't know,
I'm a water sign, so...

0 но, я не знаю,
я - водный знак, поэтому...

→I did not enjoy
doing that, Sue.

0 Мне не доставило радости сделать это, Сью.

→It's the right thing to do for
the club, the greater good.

0 Это именно то, что нужно сделать для клуба.

→we've been futzing
around with.

0 над которым мы работали.

→I mean, I have
never seen someone

0 В смысле, никогда не видел кого-то

→federal and state
funding for the arts

0 федеральное и местное
финансирование искусств,

→Hello... Skanks.

0 Привет.... стервы.

→You know, we used to be like
the Three Musketeers,

0 Ты знаешь, мы же всегда были как три мушкетёра

→Mr. Shue, why are
all of our trophies

0 Мистер Шу, почему все наши награды

→I haven't
brushed yet.

0 Я еще не причесалась.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 апреля 2011 г. (5661 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 249 версий перевода с общим рейтингом 60
12 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)