Ubik: переводы
How I Met Your Mother - 04x19 / Как я встретил вашу маму
→Or hang posters on your wall without frames.
1 Как вешать постеры на стену без рамок.
→I'm too old for that stuff.
0 Я слишком стар для такой фигни.
→Or eat an entire pizza in one sitting.
1 Как съесть всю пиццу за раз.
→I'm too old for that stuff.
0 Я слишком стар для такой фигни.
→I'm too old for that stuff.
0 Я слишком стар для этой фигни.
→Or hang posters on your wall without frames.
0 Или чтоб повесить постеры без рамок.
→I'm too old for that stuff.
0 Я слишком стар для этой фигни.
→Or eat an entire pizza in one sitting.
0 Или чтоб съесть всю пиццу за раз
→I'm too old for that stuff.
0 Я слишком стар для этой фигни.
→He said, "I'm too old for this stuff."
0 Он сказал: "Я слишком стар для этой фигни".
→Stuff.
0 Фигни.
→staff, he said staff
1 фигни! он сказал для этой фигни
→You've got to be kidding me,you're too old for this...
0 Издеваешься? Ты слишком стар для этого...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 марта 2009 г.
(6431 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
37 версий перевода
с общим рейтингом 21
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)