Ubik: переводы
How i met your mother s05 / Как я встретил вашу маму
→I don't know.
0 Незнаю.
→Bowl. Bowl.
I mean, you've had some pretty incredible boyfriends.
I mean, you've had some pretty incredible boyfriends.
0 Я имею в виду, у тебя были очень классные парни.
→Bowl. Bowl.
I understand.
I understand.
0 Чаша. Чаша.
Я понимаю.
Я понимаю.
→I'll be down in the bar
ready to have sex.
ready to have sex.
0 Я буду внизу в баре готовый к сексу.
→Bowl.
That's happened three times.
That's happened three times.
0 Чаша.
Так было три раза.
Так было три раза.
→Bowl.
And it's not just that, it's other things.
And it's not just that, it's other things.
0 Чаша.
И это не всё, были и другие случаи.
И это не всё, были и другие случаи.
→Like, the other night, I wake up at 4:00 a.m.--
Bowl.
Bowl.
1 Например, однажды ночью я проснулась в 4 утра --
Чаша.
Чаша.
→I think Barney's been single for too long.
Bowl.
Bowl.
1 Думаю Барни слишком долго был холостяком.
Чаша.
Чаша.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 марта 2009 г.
(6431 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
37 версий перевода
с общим рейтингом 21
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)