Nu0rynainen: переводы

Castle - 4x09 - Kill Shot / Castle - 4x09 - Смертельный выстрел

→"The persecution of kings."

0 Преследование королей

→Let me see.

2 Дай мне посмотреть

→So what are you gonna do?

0 так что ты собираешься делать?

→She says she's fine...

0 Она сказала, что в порядке...

→Oh, darling.

0 О, дорогой

→Moleskin.

−1 Молескин

→Found something.

0 Нашел кое-что

→Yeah. Like we caught
the guy that shot me.

0 Да. Точно также как парней, стрелявших в меня

→We're gonna catch this guy.

0 Мы должны поймать этого парня

→This is where it all started.

0 Здесь все началось

→We'll figure it out, okay?

0 Мы разберемся с этим, окей?

→He's just taunting us and trying
to make us look like idiots.

0 Он смеется над нами и пытается выставить нас идиотами

→I don't know, but he's
leaving 'em for a reason.

0 Я не знаю, но он оставил их по какой-то причине

→Yeah, like what? What's it
possibly gonna mean?

0 Да, например что? Что это вообще может значить?

→They've gotta mean something.

0 Они должны что-то значить

→How do we know
he was in this room?

0 Как мы можем узнать, что он был в этой комнате?

→I think that you liked it.

1 Я думаю тебе нравилось

→Yep.

0 Ага

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 апреля 2011 г. (5660 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 235 версий перевода с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)