whiter: переводы

Glee / Хор 3 сезон

→But if you really want
to be happy,

0 Но если ты действительно хочешь быть счастливой,

→Look, Rachel... you and Finn
are a lovely couple.

0 Послушай, Рейчел, ты и Финн прекрасная пара.

→I mean, Finn and I...
we can grow together.

0 Я имею в виду, Финн и я...
мы можем быть вместе.

→Women are finding themselves
in their 30s now.

0 Женщины сейчас находят себя и в свои 30.

→Look, I want to see Sebastian's
head turning on a spit,

0 Знаете, я хочу увидеть голову Себастьяна на вертеле,

→Yeah.

0 Да.

→It just totally sucks.

0 Это полный отстой.

→This week.

0 На этой неделе.

→So, Blaine, uh,
when's the surgery?

0 Итак, Блейн, когда операция?

→I respect that.

0 Я уважаю это.

→Synchronized.

0 Синхронный.

→I think he'll pull through.

0 Я думаю, он справится сам.

→I'm helping out a friend.

0 Я помогаю другу.

→I'm just...

0 Я просто...

→What's going on, baby?

0 Что происходит, детка?

→Oh, my God, Sam.
Are you okay?

0 О, Боже, Сэм. Ты в порядке?

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 апреля 2011 г. (5661 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 326 версий перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)