ezha2008: переводы
Gena Showalter Lords of the Underworld-10 AMUN "The darkest secret" / Джена Шоуолтер Повелители преисподней-10 Амун "Самая тёмная тайна"
→A long moment passed in silence before he nodded. He didn’t fal on her, licking and sucking and tonguing between her legs as she expected, thought she wanted, but leaned forward, pressing them together. Since her thighs were draped over his own, the action spread her wider, brought her core into contact with his pant-clad erection, rubbing, creating the most delicious sense of friction between her legs and on her breasts. Her nipples rasped his chest.
0 Долгий миг прошел в молчании, прежде чем он кивнул. Он не наклонился к ней, не стал лизать и сосать между ее ног, как она ожидала, как она хотела, но наклонился вперед, прижимая ее к себе. Ее ноги обернулись вокруг него, разводя ее бедра шире, приводя ее центр в контакт с его брюками, натянутыми эрекцией, соприкасаясь, создавая самые восхитительные ощущения от трения между ее ног и на груди. Ее соски уперлись ему в грудь.
→Not for a single moment did she consider objecting. She plumped them, kneaded them, pinched her nipples while he watched. The heat inside her grew…grew… “I want you to take me the rest of the way now,” she gasped out. She wasn’t sure how much more she could take. “Please.”
0 Она на стала возражать. Она стиснула их, мяла их, щипала свои соски, а он наблюдал. Тепло в ней наростало ... наростало ... «Я хочу, чтобы ты продолжил начатое сейчас», выдохнула она. Она не знала, сколько еще сможет вынести. "Пожалуйста".
→“Easy now,” he told her, gripping her hips to ensure she slowed down. “I need a few minutes to recover from the excitement of having you here.”
1 "Прямо сейчас", сказал он ей, сжимая ее бедра, заставляя ее замедлиться. "Мне нужно несколько минут, чтобы справиться с волнением из-за твоего присутствия".
→Suddenly he wished he’d kept his mouth shut. He didn’t want to be rubbed—or talked to. Damn his irresistible sexual magnetism.
1 Вдруг он хотел, чтобы ранее держал рот на замке. Он не хотел, чтобы она терлась об него или говорила с ним. Черт бы побрал его непреодолимый сексуальный магнетизм.
→Strider sighed. Earlier, this female had taken a dip in the water, and her gold-foil bathing suit was stil damp. She fit her ass right over his semi-erect penis and leaned back, stretching out against him. Her large—real y large—breasts jutted up, her nipples beaded underneath the fabric of the suit, and she squirmed against him, trying to rub him into ful arousal.
1 Страйдер вздохнул. Ранее эта женщина окунулась в воду, и ее блестящий купальник был все еще мокрый. Она поместила свою задницу прямо поверх его полу эрегированного пениса и откинулась на спинку стула, потянувшись к нему. Ее большая - реально большая - грудь выглядывала наверх, соски бисером торчали под тканью костюма, и она устроилась на нем, пытаясь привести его в полное возбуждение.
→He’d freaking done it, man. Done. It. After chasing his enemy cross-continent, bargaining away one of the four godly relics needed to find and destroy Pandora’s box—and yeah, he was gonna get spanked hard for that—then, after being eaten alive by insects and at one point (cough) walking into a chick’s knife (cough), he’d final y won. And damn if he wasn’t ready to celebrate.
3 Он, черт возьми, сделал это. Сделал. Это. Преследуя своего врага через весь континент, пожертвовав одной из четырех божественных реликвий, необходимой чтобы найти и разрушить ящик Пандоры - и да, он собирался преодолеть все трудности для этого - после того как насекомые буквально сожрали его заживо, после того как его (кхм) разделали словно цыпленка (кхм), он в конце-концов выиграл. И черт его побери, если он не готов отпраздновать это.
→Again, there was no response. His grin dul ed a bit.
3 Снова никто не ответил. Его улыбка сникла.
→He called, “Daddy’s home. Somebody? Anybody?”
5 Он крикнул: "Папочка дома. Кто-нибудь? Кто-нибудь?"
→No one returned the greeting.
2 На приветствие никто не откликнулся.
→“I’m king of the world, bitches. Come in here and bask in my glory.” His voice echoed through the foyer, expectant, eager.
3 - Я король мира, суки. Идите и погрейтесь в лучах моей славы. - Его голос эхом прокатился через фойе в ожидании.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 апреля 2011 г.
(5660 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
31 версия перевода
с общим рейтингом 22
Карма: 1 (оценок: 1)