Tristi: переводы
The Vampire Diaries. The Return: Midnight / Дневники вампира. Возвращение
→“It’s a new one, so it’s not on the lists,” Mouse said, unexpectedly at her shoulder.
1 "Это новое место, его нет в списках, " - неожиданно произнесла Мышка за её плечом.
→Signs that said: POETRY FOR FOOD.
2 которые гласили: ПОЭЗИЯ ЗА ЕДУ.
→She’d given her earrings away to people with signs, too.
1 Она также отдала свои серьги людям с табличками,
→Almost as if she knew what Elena was thinking, Meredith slipped her hand out of Elena’s and looked at it. Looked at both her palms, side by side. They were equally scratched and torn.
0 Как будто зная, о чём думает Елена, Мередит вырвала руку из ладоней Елены и принялась рассмартивать свои ладони. Они обе были исцарапаны и изодраны.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 апреля 2011 г.
(5660 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
4 версии перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)