denujke: переводы
Entourage - 08x05 - Motherfucker / Красавцы 8 сезон 5 серия
→- I'm wearing a fake cock.
- What?
- What?
0 На мне фаллоимитатор
Что?
Что?
→- How could you fucking use me like that?
- Dana, I was not using you.
- Dana, I was not using you.
0 Как ты мог так использовать меня?
Дана, я не использовал тебя.
Дана, я не использовал тебя.
→- What's the problem?
- He'll have to explain that to you.
- He'll have to explain that to you.
0 А в чем проблема?
Пусть он обьяснит это тебе.
Пусть он обьяснит это тебе.
→I'm on a date.
I'm at my favorite restaurant.
I'm at my favorite restaurant.
0 Я на свидании
в своем любимом ресторане.
в своем любимом ресторане.
→As long as it works.
0 Лишь бы сработало.
→I don't feel right
about this though, Vince.
about this though, Vince.
0 Хотя мне не по себе, Винс.
→I know it can.
I've done it.
I've done it.
0 Я знаю что может.
Я делал это.
Я делал это.
→You think your guy's
thing can fool 'em?
thing can fool 'em?
0 Ты думаешь вещь твоего приятеля
может обмануть его?
может обмануть его?
→I smoked a joint last week.
0 Я дунул косяк на прошлой неделе.
→- give an official statement.
- Come on, come on, let him through.
- Come on, come on, let him through.
0 дать официальное заявление.
Давай,давай, дайте ему пройти.
Давай,давай, дайте ему пройти.
→I'm gonna need you and your buddy
to come down to the station,
to come down to the station,
0 Мне нужно, чтобы ты и твой приятель
пришли в отделение
пришли в отделение
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 апреля 2011 г.
(5659 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)