sl_brest: переводы
Supernatural.S07E11 / Сверхъестественное сезон 7 эпизод 11
→My point stands.
0 Это моё мнение
→You ever know anyone
who left the life?
who left the life?
0 Ты когда-либо знал кого-нибудь, кто умер сам?
→I'm not explaining
the R-rated crap to you.
the R-rated crap to you.
0 Я не объясняю тебе дерьмо с ограничением "До 17"
→I just had a tickle
there was a reason
there was a reason
0 У меня возникло ощущение,
хоть не было причины,
хоть не было причины,
→nothing was popping out
at us,
at us,
0 что что-то ускользнуло от нас,
→Know what you start
to wonder?
to wonder?
0 И когда начал, меня осенило:
→You run most
reasonable possibilities
reasonable possibilities
0 Ты запустил перебор большинства разумных решений
→but probability generate.
0 и перебрать возможные решения.
→Which leaves us
little else to do
little else to do
0 Нам остаётся совсем немного
→and also be bipolar
with delusional ideation?
with delusional ideation?
1 а что на грани шизофрении
→That night, I was burned off
every I.P. I had.
every I.P. I had.
0 Этой ночью у меня сгорели все исследования, которые только у меня были.
→Dean, do you want to call
Bobby's people or not?
Bobby's people or not?
1 Дин, ты позвонишь друзьям Бобби или нет?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 апреля 2011 г.
(5660 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
37 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 2 (оценок: 2)