LIRA_01: переводы
The Vampire Diaries - 02x21-The Sun Also Rises / Дневники Вампира - 02x21-И восходит солнце
→We found something
in the gilbert journals.
in the gilbert journals.
0 Мы обнаружили, что-то
в дневниках Гилберта.
в дневниках Гилберта.
→And you can call that
god or mystical energy,
god or mystical energy,
0 А вы можете назвать это
Богом или мистической энергии,
Богом или мистической энергии,
→Sacrificed
at nature's altar.
at nature's altar.
0 Пожертвованные
на алтарь природы.
на алтарь природы.
→Three goddesses--
0 Три богини
→How's she doing?
−3 Как она делает?
→Damon: We all set?
0 Деймон: все готово?
→But there it is.
0 но там это.
→If I'd been more willing
to hear your side of things."
to hear your side of things."
0 Если бы я была более готова
услышать вашу сторону вещей.
услышать вашу сторону вещей.
0 И из-за
мои предрассудков,
Я подвел вас.
мои предрассудков,
Я подвел вас.
→"I failed in that task.
−1 Мне не удалось в выполнении этой задачи.
0 Таким образом, вы понимаете
что случилось с
ребенка матери
что случилось с
ребенка матери
→Did you read all this?
−1 Вы читали все это?
→I did.
0 Я и сделал.
→Look around, elena.
0 Посмотрите вокруг, Елена.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 апреля 2011 г.
(5659 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
110 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 2 (оценок: 4)