fabulus27: переводы

The Vampire Diaries - 02x21-The Sun Also Rises / Дневники Вампира - 02x21-И восходит солнце

→Ahh!
0 Ааа!
→To kill a werewolf.
0 Чтобы убить оборотня.
→No. It takes
a lot more than
wooden bullets
0 Нет. Придется использовать больше деревянных пуль
→But it also makes
you stronger
and faster.
0 Но это также делает тебя сильнее и быстрее.
→Being a vampire,
it intensifies
your guilt.
0 Когда ты становишься вампиром, чувство вины усиливается.
→Remember everything
you need to do?
0 Ты помнишь все что ты должна сделать?
→You do not want
to mess with me
right now.
0 Тебе лучше не лезть ко мне сейчас.
→But no one really
cares what you think.
0 Всем плевать, что ты думаешь.
→In the sacrifice,
she will come back to life.
0 После жертвоприношения, она вернется к жизни.
→I'm so sorry.
0 Мне жаль.
→Wasn't that the sum
total of your plan;
to keep her safe?
0 Это и был твой план: ее безопасность?
→I know, john.
0 Я знаю, Джон.
→You ruined her life.
You know that, right?
0 Ты разрушил ее жизнь. Ты же знаешь это?
→She is safe.
I fed her my blood.
1 Она в безопасности. Я дал ей своей крови.
→How could you
let that happen?
0 Как ты позволил этому случиться?
→Klaus has her.
Sacrifice goes down tonight.
1 Клаус забрал ее. Сегодня вечером жертвоприношение.
→I need to see her.
0 Мне нужно увидеть ее.
→I was on vervain.
0 Я принимал вербену.
→I compelled you to forget!
0 Я внушила тебе забыть это!
→What's happening to me?
0 Что со мной случилось?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 апреля 2011 г. (5658 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
24 версии перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать fabulus27 личное сообщение