MaHbKa: переводы
The Big Bang Theory 4 season / Теория Большого Взрыва 4 сезон
→Hi.
0 Привет.
→and this is my friend
Dr. Sheldon Cooper.
Dr. Sheldon Cooper.
0 а это мой друг, доктор Шелдон Купер.
→My name is Dr. Rajesh
Koothrappali,
Koothrappali,
0 Я доктор Раджеш Кутрапали,
→Uh, okay, sure.
Why not?
Why not?
0 Ау, да, конечно. Почему нет?
→May I join you?
0 Могу я присоединиться?
→It's a beautiful country.
You'd love it.
You'd love it.
0 Это прекрасная страна. Вам бы понравилось.
→Oh, cool.
I've always wanted to go there.
I've always wanted to go there.
0 Оу, круто. Всегда хотела побывать там.
→India.
0 Индия.
→That's a great accent.
Where are you from?
Where are you from?
0 Это приятно. Вы откуда?
→Thank you.
0 Спасибо.
→Forgive me for staring,
but you're very beautiful.
but you're very beautiful.
0 Простите, что пялился, но вы очень красивая.
→Can I help you?
0 Я могу вам помочь?
→Okay, let's see
if this drug works.
if this drug works.
0 Хорошо, давай посмотрим, как работает препарат.
→I'm glad you think so.
0 Я рад, что ты так думаешь.
→You're a good friend.
0 Ты хороший друг.
→Thank you for coming
with me, Sheldon.
with me, Sheldon.
0 Спасибо, что пошел со мной, Шелдон.
→Bernie, you okay?
0 Берни, ты в порядке?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 апреля 2011 г.
(5659 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
36 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)