ViCCy: переводы

GREYS ANATOMY s8e24 / Анатомия страсти 8 сезон 24 серия

→You know why, Zola?
'cause we're survivors, me and you.

0 Знаешь почему, Зола?
Потому что мы выжившие, ты и я.

→<i>residency...</i>

0 интернатура...

→You're not even gonna look at me or...

0 Ты даже не посмотришь на меня или...

→<i>Others thrive.</i>

0 Другие преуспеют.

→No problem at all.

0 Нет проблем.

→Mind over matter. You can do this.

0 Чувства или дело. Ты можешь сделать это.

→Morgan needs to get by
without you right now.

0 Морган нуждается в тебе прямо сейчас.

→I have never once seen you
give up on a patient, Karev.

0 Я не видел, чтобы ты отказывался от пациентов,Кареев.

→Don't give up on this.

0 Не отказывайтесь от этого

→Are you up?

0 Вы готовы?

→How are you feeling?

0 Как ты себя чувствуешь?

→Uh, uh, no, no problem.

0 Хм, нет, нет проблем.

→Sorry. I thought this my mom's room.

0 Прости. Я думала это комната моей мамы.

→I always feel...

0 Я всегда буду чувствовать...

→Try.

0 Попытайся.

→No, it can't.

0 Нет, не может.

→Look... I need to stay here with Morgan...

0 Смотри... Я должен остаться с Морган...

→She's gonna be okay.
I will make sure she is.

0 Она должна быть в порядке. Я уверена, что будет.

→You were her baby's doctor. That's all.

0 Ты был доктором её ребенка. Это все.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 апреля 2011 г. (5659 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 129 версий перевода с общим рейтингом 3
36 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)