katush3011: переводы

Grey's Anatomy s08e08 Heart-Shaped Box / Анатомия Грей/Анатомия страсти Коробка в форме сердца

→Drive safe.

0 Води аккуратно.

→That was our first real fight.

0 Это была наша первая настоящая ссора.

→So I'm going to put in a t-tube.

0 Итак я собираюсь поставить тройник.

→Inside of you when they operated.
That's what's causing your problems.

0 внутри когда оперировали Вас.
Вот что вызывает у вас проблемы.

→So the surgeons at seattle pres
Left a length of cystic duct

0 Итак хирурги в Сиэтл Прес.
оставили часть кистозного протока

→See? She's got inflammation An scar
tissue around the remnant cystic duct.

1 Видите? У нее воспаление рубцовой ткани вокруг
оставшихся кистозных протоков.

→You do get that this is
supposed to be fun, right?

0 Ты понимаешь что это
должно быть весело, правда?

→Um, sorry. I didn't hear a
word. Say again.My aneurysms.

0 Извините. Я не слышала ни слова.
Мои аневризмы.

→And she's being courted by all the
big guns-- U.s.c, johns hopkins, chop--

0 И она ухаживала за всеми важными шишками...
U.s.c, Джоном Хопкинсом,

→What are
you--why?

1 Что
вы.... почему?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 апреля 2011 г. (5659 дней)
Деятельность:: 1086 версий перевода с общим рейтингом 102
7 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)