ai_n0p: переводы
Uncle Anon / Дядя Анон
→Shortly after we arrive at my place, my niece notices some of my GF’s stuff – toothbrush, bathroom stuff, etc. – and wants to know whose it is.
0 Вскоре после того как мы пришли домой, моя племянница замечает вещи моей подруги: зубную щетку, разные принадлежности для ванной и т.д. и желает знать чьи они.
→I’ve been hanging out with the GF quite a bit, so I haven’t had as much time to reflect as I usually do.
0 Я тут с подругой тусовался немного, так что у меня не было времени для того чтобы отписывать, как обычно.
→"Awww," she griped, but she didn't push it; instead she turned over on her side in a huff.
0 "Ааай!" Она проворчала, но не стала настаивать и обиженно отвернулась.
→I tell her yeah, I'll run her over in an hour or so.
0 Я ответил ей, что привезу ее где-то через час.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 сентября 2008 г.
(6605 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
20 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)