Miss_Dance: переводы
Bones / КОСТИ / 7 СЕЗОН
→Okay, listen, we've just got
work to do here, okay? Thanks.
work to do here, okay? Thanks.
0 Так, послушай, нам тут
работать надо, хорошо? Спасибо.
работать надо, хорошо? Спасибо.
→started a new life
someplace else.
someplace else.
0 новую жизнь,
где-то в другом месте.
где-то в другом месте.
→The doctor said she must have
0 Доктор сказал, что она
должна была начать
должна была начать
→not even what happened
when she was missing.
when she was missing.
0 даже то, что случилось,
когда она пропала.
когда она пропала.
→Claire couldn't
remember anything,
remember anything,
0 Клэр не могла
ничего вспомнить,
ничего вспомнить,
→Then about six weeks ago, she
turned up in our neighborhood.
turned up in our neighborhood.
1 И потом, около шести недель назад, она
объявилась в нашем районе.
объявилась в нашем районе.
→She just left one day
and disappeared.
and disappeared.
0 Она однажды ушла
и исчезла.
и исчезла.
→So this is the second time
she went missing, Mr. Serrano?
she went missing, Mr. Serrano?
0 Так это второй раз,
как она пропала, мистер Серрано?
как она пропала, мистер Серрано?
→She was found buried
in Hamilton State Park.
in Hamilton State Park.
0 Её нашли погребенной
в Национальном Парке Гамильтона.
в Национальном Парке Гамильтона.
→We all have.
0 Мы все молились.
→I've been praying all week.
0 Я молился всю неделю.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 апреля 2011 г.
(5659 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
157 версий перевода
с общим рейтингом 19
Карма: 1 (оценок: 1)