colombo: переводы
M.D. HOUSE S05E17 / Доктор Хаус
→You suspected
that was a trick question.
that was a trick question.
0 Ты подозревал, что это каверзный вопрос.
→It's both.
0 И то, и другое.
→Is a z-shot
offensive or defensive?
offensive or defensive?
0 Z-удар - это нападение или защита?
→So he's a late bloomer.
0 Значит, он поздний цветок.
→it's congenital.
0 что они врожденные.
→for all of 'em, especially
when we're only guessing
when we're only guessing
0 всех этих расстройств, особенно если мы только предполагаем,
→We can't spend time
gene testing
gene testing
0 Мы не можем тратить время на генетические тесты
→that fit our parameters.
0 подходящих под эти параметры.
→that fit our parameters.
0 подходящих под эти параметры.
→There are dozens
of congenital conditions
of congenital conditions
0 Существуют десятки врожденных расстройств,
→till you're 46 to manifest.
0 когда вам исполнится 46, чтобы проявиться.
→Congenital disorders
generally don't wait
generally don't wait
0 Врожденные нарушения обычно не ждут,
→Or a congenital
metabolic disorder.
metabolic disorder.
0 Или врожденное нарушение обмена веществ.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 марта 2009 г.
(6431 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
22 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)