pitsot: переводы

House M.D. 5Х18 «Here Kitty» / Доктор Хаус сезон 5 эпизод 18 "Киса-киса-киса..."

→Because his followers
were as deluded as he was.

0 Его последователи заблуждались так же, как и он.

→I'm guessing you also
cured his ear problem.

0 Догадываюсь, что вы также вылечили ему ухо

→Catnip.
Chew toy.

0 Кошачью мяту... жевательную игрушку...

→Uh, kids,
playtime's over.

0 Дети, время для игр закончилось

→You'd eventually
miss the money,

0 Что ты в итоге потеряешь деньги

→You kept this patient
because of the cat.

0 Вы взяли эту пациентку из-за кошки

→anyone's death.

0 чью-либо смерть

→Why are we in
the coma patients' room?

0 Почему мы в палате для коматозников?

→you forgot to log off,
but it's mostly the muffins.

0 из которого ты забыл выйти, но в основном из-за кекса

→or visceral larva migrans.

0 или движение личинок во внутренностях

→No, Mr. Bond,
I expect you to die.

0 Нет, мистер Бонд, я думаю вы умрете

→Come with me.

0 Пойдем со мной

→So you're some
big doctor here now?

1 А ты теперь тут крутой доктор?

→She's been chugging it
all winter for her colds.

0 Она ими всю зиму пшикала из-за простуды

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 марта 2009 г. (6432 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 14 версий перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)