MrLelikAlkogolik: переводы
Bill Hicks: Relentless / Билл Хикс: Непреклонный
→I was in the unenviable position of
being FOR the war BUT against the troops.
being FOR the war BUT against the troops.
0 Я был в незавидном положении - за войну, но без солдат.
→You know my problem?
I watch too much news.
I watch too much news.
0 Знаете в чем моя проблема? Я смотрю слишком много новостей.
→What's the fucking deal with the beach, I don't
get it. It's where dirt meats water, alright?
get it. It's where dirt meats water, alright?
0 Что на пляже такого охуенного? Это всего лишь место, где грязь впадает в море.
→Pretend I'm mopping, knock yourself out.
No, pretend they're buying stuff: We can close up!
No, pretend they're buying stuff: We can close up!
0 Можешь представить, что я пол мою! Включи воображение! Нет, представь, что я с покупателями общаюсь - а ты ко мне доебался ни с того, ни с сего!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 апреля 2011 г.
(5658 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
4 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)