MiaGreen: переводы

Doctor who s06 / Доктор кто сезон 6 серия 1 невозможный астронавт

→cos that's space in the '60s,
and Canton Everett Delaware III,
and this is where she's pointing.

0 Потому что это пространство в 60-х
и Кантон Эверетт Делавэр 3,
и это то на что она указывает.

→Have we done Jim The Fish yet?
Who's Jim The Fish?

0 Все же мы сделали Джима Рыбу?
Какого такого Джима Рыбу?

→RATTLING
Oh!

0 ШУМ
О!

→SINISTER RATTLING

−1 ЗЛОВЕЩИЙ ШУМ.

→Now, I love a bad girl, me,

−1 Сейчас я плохая девочка

→A mysterious summons?
You think I'm just going to go?

1 Загадочный вызов?
Ты думаешь я вот так просто попытаюсь уйти?

→Off you pop and make babies.
Dr Song, back to prison.

0 Исчезни внезапно и наделай детишек.
Доктор Сонг, вернитесь в тюрьму.

→Now then, Canton Everett Delaware
III, that was his name, yeah?

0 Ну-ка, Кэнтон Эверетт Делавэре III, это его имя, не так ли?

→Yes, it is.
Good, looking forward to it.

1 Да, именно так.
Хорошо, предвкушаю это.

→THUNDER CRACKS

1 Удары грома.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 апреля 2011 г. (5656 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 18 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)