MiaGreen: переводы

Gossip Girl / Сплетница - 04x19 - Petty in Pink

→Me? Wh-what are you doing here,
deep in N.Y.U. Territory?

0 Мне? Что ты делаешь здесь,
на территории Нью-Йоркского университета?

→Humphrey! You have to leave.

0 Хамфри! Ты должен уйти.

→Someone else just arrived in a town car.

0 Кто-то еще прибыл на лимузине.

→Okay. He's going inside. Stand by.

0 Ок. Он зашел внутрь. Будь на связи.

→See, I can't.

0 Как видишь, нет

→The man loves his pierogies.

0 Мужчина любит его вареники.

→You know, I'm not very good at this.

0 Ты заешь, я не очень хорош в этом.

→I think it's a great opportunity.

0 Я думаю это отличная возможность.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 апреля 2011 г. (5658 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 18 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)